President’s Message: AUAF Continues Operations, Looking to Grow


 

Recent news reports have raised concerns that AUAF may be preparing to close its doors.  When the AUAF Board of Trustees appointed me as President in August, I took on that responsibility, and that privilege, with a wholehearted commitment to see AUAF not only thrive, but grow.   Recent news reports have correctly reported that AUAF is dependent on US government funding.  That was true when the University opened in 2006, and continues to be true today.  US government funding was necessarily increased in 2017 to allow for heightened security that enabled AUAF to reopen in March 2017, following the Taliban attack eight months earlier.  We value our long and productive relationship with the US Government, especially USAID.  

As long as sustainable peace is still an aspirational goal, rather than a reality in Afghanistan, the need for funding to maintain a strong security environment will also remain reality.  I, along with the AUAF Board and Administration, am actively working to ensure that the funding for AUAF operations, security, academic programs (including new programs) is in place for 2020 and beyond.

 

پیام ریَس پوهنتون آمریکایی افغانستان ( ادامهَ فعالیت های عملیاتی و کوشش برای توسعه

گزارش های خبری اخیر مبنی بر این که پوهنتون آمریکایی افغانستان در حال بستن در های خود میباشد، ایجاد شده است. زمانی که هیَت مدیره پوهنتون در ماه اگست سال جاری مرا به حیث رییس پوهنتون تعین کرد٫ من این مسولیت٫ واین افتخار را برای رشد هر چه بیشتر این پوهنتون پذیرفتم. چنانچه اخیراً درراپور های خبری به نشر رسیده، پوهنتون آمریکایی افغانستان وابسته به کمک مالی دولت ایالت متحده امریکا میباشد. این در سال ۲۰۰۶، زمانی که پوهنتون آمریکایی افغانستان به فعالیت خود آغاز کرد، واقعیت داشت و هنوز هم واقعیت دارد. کمک مالی دولت ایالت متحده الزاماً در سال ۲۰۱۷ برای بلند بردن سطح امنیتی پوهنتون افزایش یافت٫ این باعث شد تا پوهنتون در مارچ ۲۰۱۷ ٫ هشت ماه بعد از حمله گروه طالبان، مجدداً به فعالیت خود بپردازد. ما به رابطهً دراز مدت و مفید خود با دولت ایالت متحده امریکا و مخصوصاً با ادارهً انکشاف بین المللی ایالات متحده امریکا ارزش قایل هستیم.

هنوز هم صلح پایدار در افغانستان یک آرزو است، و به حقیقت نه پیوسته و تا تحقق یافتن این رویا، ضرورت کمک مالی دوامدار برای تامین امنیت پوهنتون یک حقیقت خواهد بود. من همراه با هیَت مدیره و ادارهَ پوهنتون امریکایی افغانستان٫ فعالانه کار میکنم تا برای ادامهَ کار های عملیاتی، تامین امنیت، و ادامهَ پروگرام های اکادمیک (از جمله پروگرام های جدید) پوهنتون درسال ۲۰۲۰ و سال های پسین بودیجهَ کافی در دست داشته باشد.

 

 

د افغانستان امریکایي پوهنتون د رٌیس پیغام ( دعملیاتي کارونو دوام او د ودې په هڅه کې)

 

وروستی خبري راپورونو د عامو خلکو تر منځ اندیښنې راپارولي چی ګواکې د افغانستان امریکایي پوهنتون د خپلو دروازو د تړلو لپاره چمتوالی نیسي. کله چی زه د روان کال په آګست میاشت کې د افغانستان امریکایي پوهنتون د مدیره هیًت لخوا ددی پوهنتون ریًس وټاکل شوم، ما دا مسوًلیت او ویاړ پوهنتون ته د لا زیاتې وده ورکولو لپاره په پوره  ژمنتیا ومانه. څنګه چی په وروستیو راپورونو ذکر شوي، د افغانستان امریکایي پوهنتون د متحده ایالاتو د حکومت لخوا تمویلیږی. دا په ۲۰۰۶ کال کی هم یو حقیقت وه او اوس هم یو روښانه حقیقت ده. د متحده ایالاتو حکومت په ۲۰۱۷ کال کی د پوهنتون د ښه امنیت ټینګښت لپاره خپل مالی کمک زیاد کړ. دا باعث شو چی اته میاشتی وروسته د طالبانو له حملې څخه پوهنتون بیا پرانیستل شي. مونږ د متحده ایالاتو د حکومت او په خاصه توګه د USAID سره خپلو اوږد مهاله او ګټورو اړیکو ته ارزښت قایل یو.

 

ترڅو چې د افغانستان لپاره تل پاتې سوله حقیقت نه بلکه یوه هیله وي، د پوهنتون د ښه امنیت ساتلو لپاره د مالی کمک ضرورت به هم یو حتمی امر وی. زه، سره د پوهنتون د مدیره هیًت او د پوهنتون اداره، په فعاله توګه کار کوو ترڅو د ۲۰۲۰ کال او له هغه څخه وروسته د افغانستان امریکایی پوهنتون د عملیاتی کارونو، امنیت، اکاډمیکو برنامو (د نویو برنامو سره) لپاره په کافی اندازه بودیجه ولري.

 

How can We Help?